2014 大掃除及開工開市吉日 Good Day for Sweeping and Resuming Business in 2014 CNY

年近歲晚，距離踏入甲午馬年不足一個月，不少人也會跟隨傳統中國習俗於家中甚至公司舉行大掃除，另外，所謂「一年之計立於春」，大家更會於農曆新年假期後選擇一個吉日開工開市，目的是去舊迎新，新的一年有一個好的開始。

 

While near the end of Snake year and awaiting the Year of Horse, many people do follow traditional chinese customs to do sweeping at home and office. We also pick a Lucky day to resume business in the new lunar year. These are the manifestation of our wishes to “boost good luck and to get rid of bad luck” in the new coming year.

 

關於大掃除，大家可於以下其中一個大掃除吉日中於家中打掃，但不說不知，假若你們感到 2013 癸巳蛇年諸事不順或運氣不濟的話，於大掃除時可選擇「破日」及於打掃時由屋的盡處開始，向著大門方向打掃，務必令家中的衰氣掃走。相反，如只是感到運程一般甚至是好的話，便記得選擇正常大掃除的吉日並由大門位置開始向屋內打掃清潔。

 

For the day of sweeping, you can pick any one of the Lucky Days listed below. If you think you had a bad luck in Snake year, you can choose to sweep on Destruction day. You should start to sweep from inner part of the house to the main door. It can sweep away old bad things. On the contrary, if you think your luck was fair or good in Snake year, you should do sweeping on Lucky days. Please remember that the way of sweeping is from main door inward to your house.

 

至於新春「開工開市」吉日，只要選擇一個不與自己生肖相沖的日子便可，例如「沖兔」代表肖兔的人於該天便不適合使用了。有關吉日詳情可參閱下表。

 

Regarding the Lucky days for “Resuming Business”, you can simply pick a date which is not conflicts with your Zodiac. For example, “Conflicts with Rabbits” means that day is not suitable for Rabbits to do sweeping. For the date of Lucky Days, please refer to table listed below:

 

【癸巳蛇年大掃除吉日
Good Day for Sweeping Before Chinese New Year】

大掃除吉日 Good Day	相沖生肖及年份 Conflicts with your Zodiac
2014 年 1 月 24 日 (五) 破日 (感到2013年諸事不順 的人宜用此日) 24 Jan (Fri)	沖牛 Conflicts with those who born in the Year of Ox 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009
2014 年 1 月 25 日 (六) 25 Jan (Sat)	沖虎 Conflicts with those who born in the Year of Tiger 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010
2014 年 1 月 26 日 (日) 26 Jan (Sun)	沖兔 Conflicts with those who born in the Year of Rabbit 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011

 
 

【2014甲午馬年開市吉日
Lucky days for Resuming Business
After Chinese New Year】

開市吉日 Good Day	吉時 Good Time	相沖生肖及年份 Conflicts with your Zodiac
2 月 4 日 (二) 4 Feb (Tue)	上午九時至下午一時、 下午五時至晚上七時 09:00 – 13:00, 17:00 – 19:00	沖鼠 Conflicts with those who born in the Year of Rat 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008
2 月 7 日 (五) 7 Feb (Fri)	上午七時至下午三時 07:00 – 15:00	沖兔 Conflicts with those who born in the Year of Rabbit 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011
2 月 13 日 (四) 13 Feb (Thur)	上午十一時至下午三時 11:00 – 15:00	沖雞 Conflicts with those who born in the Year of Rosster 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005

 
 

有關於 2014 年 2 月的其他吉日詳情可參閱另一文章「2014年2月吉日 Good Days in Feb 2014」